Ecclesiastes 7:14 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Baudi labumu labā dienā, bet arī ļaunu dienu ņem par labu, jo Dievs dara gan šo, gan to, tāpēc ka cilvēkam nebūs zināt, kas būs pēc viņa nāves.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Labā dienā lai tev iet labi, bet ļaunā dienā piesargies! Kā vienu, tā otru Dievs ir radījis, lai cilvēks nezinātu neko, kas būs pēc viņa.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Baudi labumu labā dienā, bet ļaunu dienu ņem arī par labu; jo Dievs dara ir šo ir to, tāpēc ka cilvēkam nebūs zināt, kas būs pēc viņa.

Latvian LG 8

Baudi labumu labā dienā, bet ļaunu dienu ņem arī par labu; jo Dievs dara gan šo gan to, tāpēc ka cilvēkam nebūs zināt, kas būs pēc viņa.

Latvian LTV 1965

Baudi labumu labā dienā, bet ari ļaunu dienu ņem par labu, jo Dievs dara ir šo, ir to, —tāpēc ka cilvēkam nebūs zināt, kas būs pēc viņa nāves.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Labā dienā lai tev iet labi, bet ļaunā dienā piesargies! Dievs tās ir nolicis vienu pēc otras, lai cilvēks nezinātu neko, kas būs pēc viņa.

Latvian NLBDC

Labā dienā lai tev iet labi, bet ļaunā dienā piesargies! Dievs tās ir nolicis vienu pēc otras, lai cilvēks nezinātu neko, kas būs pēc viņa.