Ecclesiastes 7:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Visu to es esmu redzējis savas nīcīgās dzīves dienās: dažs taisnais aiziet bojā savā taisnībā, bet dažs bezdievīgais, neraugoties uz viņa ļaunumu, piedzīvo garu mūžu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Visu es esmu redzējis savā tukšajā dzīvē – gan taisno savā taisnumā ejam bojā, gan ļaundari savā ļaunumā dzīvojam ilgi.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Visu to esmu redzējis savas niecības dienās: Cits ir taisns, kas savā taisnībā iet bojā, un cits ir bezdievīgs, kas savā blēdībā ilgi pastāv.
Latvian LG 8
Visu to esmu redzējis savas niecības dienās: Cits ir taisns, kas savā taisnībā iet bojā, un cits ir bezdievīgs, kas savā blēdībā ilgi pastāv.
Latvian LTV 1965
Visu to es esmu redzējis savas nīcīgās zemes dzīves dienās: dažs taisnais aiziet bojā savā taisnībā, bet dažs bezdievīgais, neraugoties uz viņa ļaunumu, piedzīvo garu mūžu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Visu es esmu redzējis savā tukšajā dzīvē – gan taisno ejam bojā taisnuma dēļ, gan ļaundari pastāvam ļaunuma dēļ.
Latvian NLBDC
Visu es esmu redzējis savā tukšajā dzīvē – gan taisno ejam bojā taisnuma dēļ, gan ļaundari pastāvam ļaunuma dēļ.