Ecclesiastes 7:21 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Nepiegriez pārmērīgu vērību arī visām runām, kas tiek runātas, citādi tu kādreiz varētu pat dabūt dzirdēt, ka tavs kalps tevi apsmej,

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Tāpat neklausies visā, ko cilvēki runā, lai tev nav jādzird, kā tavs vergs tevi lād.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Neliec arī vērā visus vārdus, kas top runāti, lai tev nav jādzird, ka tavs kalps tev lād.

Latvian LG 8

Neliec arī vērā visus vārdus, kas top runāti, lai tev nav jādzird, ka tavs kalps tev lād.

Latvian LTV 1965

Nepiegriez pārmērīgu vērību ari visām runām, kas tiek runātas; citādi tu kādreiz varētu pat dabūt dzirdēt, ka tavs kalps tevi apsmej,

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Tāpat neklausies visā, ko cilvēki runā, lai tev nav jādzird, kā tavs vergs tevi lād.

Latvian NLBDC

Tāpat neklausies visā, ko cilvēki runā, lai tev nav jādzird, kā tavs vergs tevi lād.