Ecclesiastes 7:3 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Labāk ir skumt nekā smieties, jo, kad vaigs ir noskumis, tad sirdij ir labi.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Raizes ir labākas nekā smiekli – kad vaigs skumjš, tad sirds top labāka.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Noskumt ir labāki nekā smieties; jo kad vaigs noskumis, tas sirdij labi.

Latvian LG 8

Noskumt ir labāk nekā smieties; jo kad vaigs noskumis, tas sirdij labi.

Latvian LTV 1965

Labāk ir skumt nekā smieties, jo kad vaigs ir noskumis, tad sirdij ir labi.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Raizes ir labākas nekā smiekli – kad vaigs skumjš, tad sirds top labāka.

Latvian NLBDC

Raizes ir labākas nekā smiekli – kad vaigs skumjš, tad sirds top labāka.