Ecclesiastes 7:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Gudro sirds ir bēdu namā, bet nelgu sirds ir prieku namā.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Gudro sirdis ir sēru namā, bet muļķu sirdis līksmības namā.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Gudru ļaužu sirds ir vaidu namā, bet ģeķu sirds ir prieku namā.
Latvian LG 8
Gudru ļaužu sirds ir vaidu namā, bet ģeķu sirds ir prieku namā.
Latvian LTV 1965
Gudro sirds ir bēdu namā, bet nelgu sirds ir prieku namā. —
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Gudro sirdis ir sēru namā, bet muļķu sirdis līksmības namā.
Latvian NLBDC
Gudro sirdis ir sēru namā, bet muļķu sirdis līksmības namā.