Ecclesiastes 7:6 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

jo, kā ērkšķi sprakšķ zem katla, tā izskan arī nelgas smiekli. Arī tā ir niecība.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

jo, kā sprakšķ ērkšķi zem katla, tāpat sprēgā muļķu smiekli. Bet arī tā ir tukšība,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Jo kā ērkšķi sprakst apakš poda, tāpat ir ģeķa smiešanās, - tā ir arī niecība.

Latvian LG 8

Jo kā ērkšķi sprakšķ apakš poda, tāpat ir ģeķa smiešanās, - tā ir arī niecība.

Latvian LTV 1965

Jo kā ērkšķi sprakšķ zem katla, tā izskan arī nelgas smiekli. Arī tā ir niecība.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

jo, kā sprakšķ ērkšķi zem katla, tāpat sprēgā muļķu smiekli. Bet arī tā ir tukšība,

Latvian NLBDC

jo, kā sprakšķ ērkšķi zem katla, tāpat sprēgā muļķu smiekli. Bet arī tā ir tukšība,