Ecclesiastes 8:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
kurpretī bezdievīgam neklāsies labi, un viņš nevarēs savas dienas stiept garumā kā ēnu, jo viņš nesajūt bijību Dieva priekšā.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Bet ļaundarim nebūs labi, neilgs viņa dienas, viņš kā ēna, jo nebīstas Dieva vaiga.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet bezdievīgam labi neklāsies, un viņš ilgi nedzīvos, it kā ēna; tādēļ ka viņš priekš Dieva nebīstas.
Latvian LG 8
Bet bezdievīgam labi neklāsies, un viņš ilgi nedzīvos, tā kā ēna; tādēļ ka viņš priekš Dieva nebīstas.
Latvian LTV 1965
Kurpretī bezdievīgam neklāsies labi, un viņš nevarēs savas dienas stiept gaj-urnā kā ēnu, jo viņš nesajūt bailes Dieva priekšā.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Bet ļaundarim nebūs labi, neilgs viņa dienas, viņš kā ēna, jo nebīstas Dieva vaiga.
Latvian NLBDC
Bet ļaundarim nebūs labi, neilgs viņa dienas, viņš kā ēna, jo nebīstas Dieva vaiga.