Ecclesiastes 8:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Es saku: ievēro ķēniņa pavēli it īpaši tādēļ, ka tu Dieva priekšā esi viņam uzticību zvērējis.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Es saku: klausi, ko ķēniņš pavēl, jo tu esi zvērējis pie Dieva.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Es (saku): liec vērā ķēniņa pavēli, kā tu Dievam esi zvērējis.
Latvian LG 8
(Es saku): Liec vērā ķēniņa pavēli, un dari to, kā tu Dievam esi zvērējis.
Latvian LTV 1965
Es saku: Ievēro ķēniņa pavēli it īpaši tādēļ, ka tu Dieva priekšā esi viņam uzticību zvērējis.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Es saku: klausi, ko ķēniņš pavēl, jo tu esi zvērējis pie Dieva.
Latvian NLBDC
Es saku: klausi, ko ķēniņš pavēl, jo tu esi zvērējis pie Dieva.