Ecclesiastes 8:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Kas pavēli ievēro, tas nepiedzīvos ļauna; bet gudrā sirds zina laiku un piemērotu rīcības veidu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tam, kas klausa pavēlēm, nenotiks nekas ļauns, un gudrā prāts zinās īsto laiku un paņēmienu.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Kas bausli tur, tas neredzēs ļauna; un gudra sirds zin laiku un tiesu.
Latvian LG 8
Kas bausli tur, tas neredzēs ļauna; un gudra sirds zina laiku un tiesu.
Latvian LTV 1965
Kas pavēli ievēro, tas nepiedzīvos ļauna; bet gudrā sirds zina laiku un piemērotu rīcības veidu, tā piedzīvos arī noteiktā laikā priekšā stāvošo tiesnešu spriedumu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tam, kas klausa pavēlēm, nenotiks nekas ļauns, un gudrā prāts zinās īsto laiku un paņēmienu.
Latvian NLBDC
Tam, kas klausa pavēlēm, nenotiks nekas ļauns, un gudrā prāts zinās īsto laiku un paņēmienu.