Ecclesiastes 9:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Gudro vārdi, kurus mierā uzklausa, ir vairāk vērti nekā valdnieka brēkšana nelgu vidū.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Labāk uzklausīt, ko gudrais klusībā saka, nevis ko muļķu pavēlnieks kliedz.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Gudro vārdi, kas mierā top klausīti, ir labāki, nekā valdnieka brēkšana ģeķu vidū.
Latvian LG 8
Gudro vārdi, kas mierā top klausīti, ir labāki, nekā valdnieka brēkšana ģeķu vidū.
Latvian LTV 1965
Gudro vārdi, kurus mierā uzklausa, ir vairāk vērts neka valdnieka brēkšana nelgu vidū.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Labāk uzklausīt, ko gudrais klusībā saka, nevis ko muļķu pavēlnieks kliedz.
Latvian NLBDC
Labāk uzklausīt, ko gudrais klusībā saka, nevis ko muļķu pavēlnieks kliedz.