Ephesians 1:11 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Viņš ir tas, ar kura gādību arī mēs esam kļuvuši par mantiniekiem, kas pēc Viņa nodoma - Viņš visu vada pēc Sava gribas lēmuma - bijām izredzēti

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Viņā kļuvām par mantiniekiem Dievam, kas visas lietas dara pēc savas gribas lēmuma,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Iekš viņa, caur ko mēs arīdzan tapuši mantinieki, izredzēti pēc viņa apņemšanās, kas visas lietas spēcīgi padara pēc sava prāta padoma;

Latvian LG 8

Iekš Viņa, caur ko mēs arīdzan tapuši mantinieki, izredzēti pēc Viņa apņemšanās, kas visas lietas spēcīgi padara pēc Sava prāta padoma;

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Viņā, kas dara visu pēc savas gribas lēmuma, arī mēs esam aicināti mantinieki saskaņā ar Viņa nodomu,

Latvian LTV 1965

Viņš ir tas, ar kuj-a gādību ari mēs esam kļuvuši par mantiniekiem, kas pēc viņa nodoma—viņš visu vada pēc sava gribas lēmuma—bijām izredzēti

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Viņā arī mēs pēc Dieva sākotnējā nodoma kļuvām par īpašumu Dievam, kas visas lietas dara pēc savas gribas lēmuma,

Latvian NLBDC

Viņā arī mēs pēc Dieva sākotnējā nodoma kļuvām par īpašumu Dievam, kas visas lietas dara pēc savas gribas lēmuma,