Ephesians 1:14 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

kas ir mūsu gaidāmā mantojuma ķīla, līdz reiz iegūsim pestīšanas pilnību par slavu Viņa varenībai.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

kas ir ķīla tam, ka mēs saņemsim mantojumu un ka viņš mūs ir izpircis sev par īpašumu, lai mēs esam viņa godības slava.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Kas ir mūsu mantošanas ķīla, ka viņš pestīs savus ļaudis savai godībai par slavu.

Latvian LG 8

Kas ir mūsu mantošanas ķīla, ka Viņš pestīs Savus ļaudis Savai godībai par slavu.

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Viņš ir mūsu mantojuma ķīla, lai atpestītu savu īpašumu savas godības slavai.

Latvian LTV 1965

Kas ir mūsu gaidāmā mantojuma ķīla, līdz reiz iegūsim pestīšanas pilnību par slavu viņa varenībai.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

kas ir ķīla tam, ka mēs saņemsim mantojumu un ka viņš mūs ir izpircis sev par īpašumu, lai mēs esam viņa godības slava.

Latvian NLBDC

kas ir ķīla tam, ka mēs saņemsim mantojumu un ka viņš mūs ir izpircis sev par īpašumu, lai mēs esam viņa godības slava.