Ephesians 1:18 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

apgaismota gara acis, lai jūs zinātu, kādu cerību dod Viņa aicinājums un kādu godības bagātību Viņš savējiem liek iemantot,

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

lai jūsu gara acis būtu apgaismotas un lai jūs zinātu, kas ir viņa aicinājuma cerība un kādu godības bagātību iemanto viņa svētie,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Apgaismotas prāta acis, ka jūs varat atzīt, kāda ir viņa aicināšanas cerība, un cik bagāta viņa mantojama godība pie tiem svētiem,

Latvian LG 8

Apgaismotas prāta acis, ka jūs varat atzīt, kāda ir Viņa aicināšanas cerība, un cik bagāta Viņa mantojama godība pie svētiem,

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Apgaismotu jūsu sirds acis, lai jūs zinātu, kāda ir Viņa aicinājuma cerība un cik bagāta Viņa mantojuma godība starp svētajiem.

Latvian LTV 1965

Apgaismota gara acis, lai jūs zinātu, kādu cenbu dod viņa aicinājums un kādu godības bagātību viņš savējiem liek iemantot,

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

lai jūsu gara acis būtu apgaismotas un lai jūs zinātu, kas ir viņa aicinājuma cerība un kādu godības bagātību iemanto viņa svētie,

Latvian NLBDC

lai jūsu gara acis būtu apgaismotas un lai jūs zinātu, kas ir viņa aicinājuma cerība un kādu godības bagātību iemanto viņa svētie,