Ephesians 1:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
un cik pārlieku liels ir Viņa spēka mērs, kas parādās pie mums, ticīgajiem, darbodamies tādā pašā visspēcības varenībā,
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
lai jūs zinātu, cik neizmērojami liela ir viņa dievišķā varenība, kas darbojas pie mums, ticīgajiem, saskaņā ar viņa varenā spēka darbību.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un kāds viņa spēka pārlieku augstais lielums pie mums, kas ticam, pēc viņa varenā un spēcīgā darba,
Latvian LG 8
Un kāds Viņa spēka pārlieku augstais lielums pie mums, kas ticam, pēc Viņa varenā un spēcīgā darba,
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Un cik pārmērīgi liels ir Viņa spēks mūsos, kas ticam saskaņā ar Viņa spēka varenības izpausmi.
Latvian LTV 1965
Un cik pārlieku liels ir viņa spēka mērs, kas parādās pie mums ticīgajiem, darbodamies tādā pašā visspēcības varenībā,
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
lai jūs zinātu, cik neizmērojami liela ir viņa dievišķā varenība, kas darbojas pie mums, ticīgajiem. Šī varenā spēka darbību viņš
Latvian NLBDC
lai jūs zinātu, cik neizmērojami liela ir viņa dievišķā varenība, kas darbojas pie mums, ticīgajiem. Šī varenā spēka darbību viņš