Ephesians 1:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Viņā Tas mūs pirms pasaules radīšanas izredzējis, lai mēs būtu svēti un nevainojami Viņa priekšā mīlestībā.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Viņš arī izredzēja mūs Kristū pirms pasaules radīšanas, lai mēs būtu svēti un viņa priekšā nevainojami mīlestībā.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
It kā viņš mūs iekš tā izredzējis priekš pasaules radīšanas, ka mēs būtu svēti un bezvainīgi viņa priekšā iekš mīlestības;
Latvian LG 8
Tā kā Viņš mūs iekš Tā izredzējis priekš pasaules radīšanas, ka mēs būtu svēti un bezvainīgi Viņa priekšā iekš mīlestības;
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Viņā Viņš mūs izredzējis pirms pasaules radīšanas, lai mēs mīlestībā būtu svēti un nevainīgi Viņa priekšā.
Latvian LTV 1965
Viņā tas mūs pirms pasaules radīšanas izredzējis, lai mēs būtu svēti un nevainojami viņa priekšā.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Viņš arī izredzēja mūs Kristū pirms pasaules radīšanas, lai mēs būtu svēti un viņa priekšā nevainojami mīlestībā.
Latvian NLBDC
Viņš arī izredzēja mūs Kristū pirms pasaules radīšanas, lai mēs būtu svēti un viņa priekšā nevainojami mīlestībā.