Ephesians 2:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet tagad jūs esat Kristū Jēzū; jūs, kas kādreiz bijāt tālu, Kristus asinīs esat kļuvuši tuvi.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Bet tagad jūs, kas bijāt tālu, Kristū Jēzū esat kļuvuši tuvi viņa asinīs.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet tagad iekš Kristus Jēzus jūs, kas citkārt bijuši tālu, esat tuvu nākuši caur Kristus asinīm.
Latvian LG 8
Bet tagad iekš Kristus Jēzus jūs, kas citkārt bijuši tālu, esat tuvu nākuši caur Kristus asinīm.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Bet Kristū Jēzū jūs, kas citkārt bijāt tālu, tagad, pateicoties Kristus asinīm, kļuvāt tuvi.
Latvian LTV 1965
Bet tagad jūs esat Kristū Jēzu; jūs, kas kādreiz bijāt tālu, Kristus asinis esat kļuvuši tuvi.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Bet tagad jūs, kas bijāt tālu, Kristū Jēzū esat kļuvuši tuvi viņa asinīs.
Latvian NLBDC
Bet tagad jūs, kas bijāt tālu, Kristū Jēzū esat kļuvuši tuvi viņa asinīs.