Ephesians 2:15 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

atceldams pats Savā miesā bauslību ar viņas daudzajiem priekšrakstiem, lai Sevī abus pārradītu par vienu jaunu cilvēku un nodibinātu mieru,

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

atceldams savā miesā likuma spēku bauslības pavēlēm, lai šos divus pārradītu sevī par vienu jaunu cilvēku, tā panākdams mieru

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

To ienaidību noceldams caur savu miesu, to baušļu bauslību, kas stāv likumos, ka viņš tos divus iekš sevis paša radītu par vienu jaunu cilvēku, mieru darīdams,

Latvian LG 8

Ienaidību noceldams caur Savu miesu, baušļu likumu mācībā, ka Viņš tos divus iekš Sevis paša radītu par vienu jaunu cilvēku, mieru darīdams,

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Viņš nodibināja mieru, atceldams likumu ar saviem priekšrakstiem un nosacījumiem, pārveidodams sevī divus vienā jaunā cilvēkā.

Latvian LTV 1965

Atceldams pats savā miesā bauslību ar viņas daudzajiem priekšrakstiem, lai savā personā abus pārradītu par vienu jaunu cilvēku un nodibinātu mieru,

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

atceldams savā miesā likuma spēku bauslības pavēlēm, lai šos divus pārradītu sevī par vienu jaunu cilvēku, tā panākdams mieru

Latvian NLBDC

atceldams savā miesā likuma spēku bauslības pavēlēm, lai šos divus pārradītu sevī par vienu jaunu cilvēku, tā panākdams mieru