Ephesians 2:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
lai, nonāvējot ienaidu pie krusta, salīdzinātu vienā miesā gan vienus, gan otrus ar Dievu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
un abiem dodams izlīgumu ar Dievu vienā miesā, nonāvēdams ienaidu pie krusta.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un ka viņš abus vienā miesā Dievam salīdzinātu caur to krustu, to ienaidību pie tā nokāvis.
Latvian LG 8
Un ka Viņš abus vienā miesā Dievam salīdzinātu caur krustu, ienaidību pie tā nokāvis.
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Viņš caur krustu abus vienā miesā izlīdzināja ar Dievu, nonāvēdams ienaidu pats sevī.
Latvian LTV 1965
Lai, nonāvējot ienaidu pie krusta, salīdzinātu vienā miesā ir vienus, ir otrus ar Dievu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
un abiem dodams izlīgumu ar Dievu vienā miesā, nonāvēdams ienaidu pie krusta.
Latvian NLBDC
un abiem dodams izlīgumu ar Dievu vienā miesā, nonāvēdams ienaidu pie krusta.