Ephesians 4:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Bet Tas, kas nokāpis, ir tas pats, kas (pēc tam) uzkāpis augstāk par visām debesīm, lai visu piepildītu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tas, kas nokāpa, ir tas pats, kas uzkāpa augstāk par visām debesīm, lai visu piepildītu.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Kas ir nokāpis, tas ir tas pats, kas arī uz augšu kāpis, tālu pār visām debesīm, ka tas visu piepildītu.
Latvian LG 8
Kas ir nokāpis, tas ir Tas Pats, kas arī uz augšu kāpis, tālu pār visām debesīm, ka Tas visu piepildītu.)
Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)
Bet Viņš, kas nonāca, ir tas pats, kas uzgāja pār visām debesīm, lai visu piepildītu.
Latvian LTV 1965
Bet tas, kas nokāpis, ir tas pats, kas (pēc tam) uzkāpis augstāk par visām debesīm, lai visu piepildītu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tas, kas nokāpa, ir tas pats, kas uzkāpa augstāk par visām debesīm, lai visu piepildītu.
Latvian NLBDC
Tas, kas nokāpa, ir tas pats, kas uzkāpa augstāk par visām debesīm, lai visu piepildītu.