Ephesians 6:18 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

ar visām lūgšanām un lūgumiem lūdziet Dievu Garā ik brīdi; tai pašā nolūkā esiet nomodā un pastāviet savās aizlūgšanās par visiem svētajiem,

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Ar lūgšanām un aizlūgšanām lūdziet Dievu garā ik brīdi! Esiet pastāvīgi nomodā un nepārtrauktā lūgšanā par visiem svētajiem,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Ar ikvienu lūgšanu un pielūgšanu lūgdami allažiņ iekš Gara, un uz to nomodā būdami iekš visādas pastāvēšanas un aizlūgšanas par visiem svētiem,

Latvian LG 8

Ar ikvienu lūgšanu un pielūgšanu vienmēr lūgdami iekš Gara, un būdami par to nomodā iekš visas neatlaidības un aizlūgšanas par visiem svētiem,

Latvian LJD (Latviešu Jaunā Derība)

Un garā lūdziet Dievu katrā laikā, visādi Viņu pielūdzot un piesaucot! Bez tam esiet modri un visā neatlaidībā aizlūdziet par visiem svētajiem,

Latvian LTV 1965

Un garā lūdziet Dievu ik brīdi, visādi viņu piesaucot un pielūdzot; tai pasā nolūkā esiet nomodā un pastāviet savās aizlūgšanās par visiem svētajiem,

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Ar lūgšanām un aizlūgšanām lūdziet Dievu Garā ik brīdi! Esiet pastāvīgi nomodā un nepārtrauktā lūgšanā par visiem svētajiem,

Latvian NLBDC

Ar lūgšanām un aizlūgšanām lūdziet Dievu Garā ik brīdi! Esiet pastāvīgi nomodā un nepārtrauktā lūgšanā par visiem svētajiem,