Esther 1:15 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

"Kā pēc likuma būtu jārīkojas ar ķēniņieni Vašti, jo viņa nav paklausījusi ķēniņa Ahasvera pavēlei, ko ķēniņš bija viņai caur galminiekiem darījis zināmu?"

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Ko nu pēc likuma darīt ar ķēniņieni Vaštī? – jo viņa nepildīja ķēniņa Ahasvēra pavēli, ko tai bija nodevuši einuhi.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Ko lai dara pēc tiesas ar ķēniņieni Vasti, tāpēc ka tā nav darījusi ķēniņa Aāzverus vārdu, kas caur tiem kambarjunkuriem viņai bija sacīts.

Latvian LG 8

Ko lai dara pēc tiesas ar ķēniņieni Vašti, tāpēc ka tā nav darījusi ķēniņa Ahasverus vārdu, kas caur einuhiem viņai bija sacīts.

Latvian LTV 1965

„Kā pēc likuma būtu jārīkojas ar ķēniņieni Vašti, jo viņa nav paklausījusi ķēniņa Ahasvera pavēlei, ko ķēniņš bija viņai caur galminiekiem zināmu darījis?“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Ko nu pēc likuma darīt ar ķēniņieni Vaštī? – jo viņa nepildīja ķēniņa Ahasvēra pavēli, ko tai bija nodevuši einuhi.

Latvian NLBDC

Ko nu pēc likuma darīt ar ķēniņieni Vaštī? – jo viņa nepildīja ķēniņa Ahasvēra pavēli, ko tai bija nodevuši einuhi.