Esther 2:20 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Estere vēl joprojām nebija neko stāstījusi par savu jūdisko izcelsmi un saviem tuviniekiem, kā Mordohajs bija viņai pavēlējis, jo viņa darīja, kā Mordohajs teica, tāpat kā tad, kad viņa bija audzināšanā pie viņa.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Estere neko nebija stāstījusi ne par savu izcelsmi, ne savu tautu, jo tā viņai bija pavēlējis Mordohajs, bet Mordohaja teiktajam Estere klausīja tāpat kā agrāk, pie viņa augdama.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Bet Estere nebija teikusi ne savus radus, ne savus ļaudis, tā kā Mardakajs tai bija pavēlējis; jo Estere darīja pēc Mardakaja vārda, kā to laiku, kad viņa pie tā uzauga.

Latvian LG 8

Bet Estere nebija teikusi ne savus radus, ne savus ļaudis, tā kā Mordohajs tai bija pavēlējis; jo Estere darīja pēc Mordohaja vārda, kā to laiku, kad viņa pie tā uzauga.

Latvian LTV 1965

Estere vēl joprojām nebija neko stāstījusi par savu jūdisko izcelsmi un saviem tuviniekiem, kā Mordochajs bija viņai pavēlējis, jo viņa darīja vispārīgi to, ko Mordochajs teica, tāpat kā tad, kad viņa bija audzināšanā pie viņa.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Estere neko nebija stāstījusi ne par savu izcelsmi, ne savu tautu, jo tā viņai bija pavēlējis Mordohajs, bet Mordohaja teiktajam Estere klausīja tāpat kā agrāk, pie viņa augdama.

Latvian NLBDC

Estere neko nebija stāstījusi ne par savu izcelsmi, ne savu tautu, jo tā viņai bija pavēlējis Mordohajs, bet Mordohaja teiktajam Estere klausīja tāpat kā agrāk, pie viņa augdama.