Esther 3:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
un ķēniņš sacīja Hamanam: "Nauda lai top nodota tavā rīcībā, tāpat arī šī tauta, lai tu darītu ar viņu, kā tev patīk."
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Ķēniņš teica Hāmānam: “Lai tev tiek dots sudrabs un tā tauta – dari ar to, kā tev tīk.”
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un ķēniņš sacīja uz Amanu: tas sudrabs lai tev paliek, ir tie ļaudis, ka tu ar tiem dari, kā tev patīk.
Latvian LG 8
Un ķēniņš sacīja uz Hamanu: sudrabs lai tev paliek, arī ļaudis, ka tu ar tiem dari, kā tev patīk.
Latvian LTV 1965
Un ķēniņš sacīja Hamanam: „Nauda lai top nodota tavā rīcībā, tāpat arī šī tauta, lai tu darītu ar viņu, kā tev patīk.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Ķēniņš teica Hāmānam: “Lai tev tiek dots sudrabs un tā tauta – dari ar to, kā tev tīk.”
Latvian NLBDC
Ķēniņš teica Hāmānam: “Lai tev tiek dots sudrabs un tā tauta – dari ar to, kā tev tīk.”