Esther 5:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un Hamans stāstīja viņiem par savas bagātības spožumu un par savu dēlu daudzumu, un it īpaši par to, kā ķēniņš ir viņu lielu darījis un pacēlis viņu pāri visiem lielkungiem un visiem ķēniņa kalpotājiem.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Un Hāmāns viņiem stāstīja par savu spožo bagātību un daudzajiem dēliem, un par to, kā ķēniņš viņu cēlis godā un paaugstinājis pār visiem augstmaņiem un ķēniņa kalpiem.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un Amans tiem izteica savas bagātības godu un savu dēlu pulku, un visu, kā ķēniņš viņu bija paaugstinājis, un kā tas viņu bija pacēlis pār tiem lielkungiem un ķēniņa kalpiem.
Latvian LG 8
Un Hamans tiem izteica savas bagātības godu un savu dēlu pulku, un visu, kā ķēniņš viņu bija paaugstinājis, un kā tas viņu bija pacēlis pār lielkungiem un ķēniņa kalpiem.
Latvian LTV 1965
Un Hamans stāstīja viņiem par savas bagātības spožumu un par savu dēlu daudzumu un it īpaši par to, kā ķēniņš ir viņu lielu darījis un pacēlis viņu pāri visiem dižciltīgajiem, visiem ķēniņa ierēdņiem un pašiem tuvākajiem darbiniekiem.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Un Hāmāns viņiem stāstīja par savu spožo bagātību un daudzajiem dēliem un par to, kā ķēniņš viņu cēlis godā un paaugstinājis pār visiem augstmaņiem un ķēniņa kalpiem.
Latvian NLBDC
Un Hāmāns viņiem stāstīja par savu spožo bagātību un daudzajiem dēliem un par to, kā ķēniņš viņu cēlis godā un paaugstinājis pār visiem augstmaņiem un ķēniņa kalpiem.