Esther 6:1 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tajā naktī ķēniņam nenāca miegs, un viņš pavēlēja, lai atnes laiku grāmatu, kurā bija atzīmēti notikumi valsts dzīvē, un viņi lasīja tos ķēniņam priekšā.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Tonakt ķēniņam nenāca miegs, un viņš lika atnest Piemiņas grāmatu ar dienu notikumiem, un tos lasīja ķēniņam priekšā.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tanī naktī ķēniņam nenāca miegs un viņš pavēlēja, lai atnes laiku grāmatu, kur tās vērā liekamās lietas bija uzrakstītas.

Latvian LG 8

Tanī naktī ķēniņam nenāca miegs un viņš pavēlēja, lai atnes laiku grāmatu, kur tās vērā liekamās lietas bija uzrakstītas.

Latvian LTV 1965

Tajā naktī ķēniņam nenāca miegs, un viņš pavēlēja, lai atnes grāmatu par pieminamām lietām, laiku grāmatu, kufā bija atzīmēti ievērojamākie un pat jau arī paši jaunākie notikumi valsts dzīvē, un viņi lasīja tos ķēniņam priekšā.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Tonakt ķēniņam nenāca miegs, un viņš lika atnest Atmiņu grāmatu un Dienu grāmatu, un tās lasīja ķēniņam priekšā.

Latvian NLBDC

Tonakt ķēniņam nenāca miegs, un viņš lika atnest Atmiņu grāmatu un Dienu grāmatu, un tās lasīja ķēniņam priekšā.