Exodus 12:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un ievērojiet Neraudzētās maizes svētkus; jo tanī dienā Es esmu jūsu pulkus izvedis no Ēģiptes zemes. Turiet šo dienu uz audžu audzēm kā mūžīgu likumu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Turiet Neraudzētās maizes svētkus, jo šajā dienā es esmu izvedis jūsu pulkus no Ēģiptes zemes. Sviniet šo dienu visās savās paaudzēs kā mūžīgu likumu!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tad nu turiet to neraudzēto maizi; tāpēc ka es tai dienā jūsu spēku esmu izvedis no Ēģiptes zemes, un turiet šo dienu pie saviem pēcnākamiem kā mūžīgu likumu.
Latvian LG 8
Tad nu turiet Neraudzētās maizes svētkus; tāpēc, ka Es tai dienā jūsu spēku esmu izvedis no Ēģiptes zemes, un turiet šo dienu visās savās paaudzēs kā mūžīgu likumu.
Latvian LTV 1965
Un ievērojiet neraudzētās maizes svētkus; jo tanī dienā Es esmu jūsu pulkus izvedis no Ēģiptes zemes. Turiet šo dienu svētu uz audžu audzēm kā mūžīgu nolikumu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Turiet Neraudzētās maizes svētkus, jo šajā dienā es esmu izvedis jūsu pulkus no Ēģiptes zemes. Sviniet šo dienu visās savās paaudzēs kā mūžīgu likumu!
Latvian NLBDC
Turiet Neraudzētās maizes svētkus, jo šajā dienā es esmu izvedis jūsu pulkus no Ēģiptes zemes. Sviniet šo dienu visās savās paaudzēs kā mūžīgu likumu!