Exodus 12:42 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un šī nakts, kad Tas Kungs tos izveda, būs Israēla ļaudīm pieminama uz mūžīgiem laikiem.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tā ir tā svinību nakts Kungam par to, ka viņš izveda tos no Ēģiptes zemes. Šī ir tā nakts Kungam, svinama visiem Israēla bērniem visās paaudzēs.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Šo nakti Tam Kungam būs svētu turēt, tāpēc ka viņš tos izvedis no Ēģiptes zemes; šī ir tā nakts, ko Tam Kungam lai svētī visi Izraēla bērni uz radu radiem.
Latvian LG 8
Šo nakti Tam Kungam būs svētu turēt, tāpēc ka Viņš tos izvedis no Ēģiptes zemes; šī ir tā nakts, ko Tam Kungam lai svētī visi Israēla bērni uz radu radiem.
Latvian LTV 1965
Un šī nakts, kad tas Kungs tos izveda, būs Israēla ļaudīm pieminama uz mūžīgiem laikiem.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tā ir nomoda nakts Kungam, kurš izvedis viņus no Ēģiptes zemes. Šī nakts visiem Israēla dēliem ir nomoda nakts Kungam visās paaudzēs!
Latvian NLBDC
Tā ir nomoda nakts Kungam, kurš izvedis viņus no Ēģiptes zemes. Šī nakts visiem Israēla dēliem ir nomoda nakts Kungam visās paaudzēs!