Exodus 14:18 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Un ēģiptieši atzīs, ka Es esmu Tas Kungs, kad Es godu būšu guvis pār faraonu, pār viņa ratiem un pār viņa jātniekiem."

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Ēģiptieši zinās, ka es esmu Kungs – kad es parādīšu savu godību faraonam, viņa ratiem un viņa jātniekiem!”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Un Ēģiptiešiem būs atzīt, ka es esmu Tas Kungs, kad es pagodināšos pie Varaūs, pie viņa ratiem un pie viņa jātniekiem.

Latvian LG 8

Un ēģiptiešiem būs atzīt, ka Es esmu Tas Kungs, kad Es pagodināšos pie Faraona, pie viņa ratiem un pie viņa jātniekiem.

Latvian LTV 1965

Lai ēģiptieši atzīst, ka Es esmu tas Kungs, kad Es godu būšu guvis pār faraonu, pār, v viņa ratiem un pār viņa jātniekiem.“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Ēģiptieši zinās, ka es esmu Kungs – kad es uzvarēšu faraonu, viņa ratus un viņa jātniekus!”

Latvian NLBDC

Ēģiptieši zinās, ka es esmu Kungs – kad es uzvarēšu faraonu, viņa ratus un viņa jātniekus!”