Exodus 17:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un visa Israēla bērnu draudze uz Tā Kunga pavēli devās ceļā no Sina tuksneša vairākos pārgājienos un apmetās nometnē pie Refidimas, bet tur ļaudīm nebija dzeramā ūdens.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Viss Israēla dēlu pulks gāja no vietas uz vietu pa Sīna tuksnesi, kā Kungs bija teicis. Tad viņi apstājās Refidīmā, un tautai nebija ūdens, ko dzert.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tad visa Izraēla bērnu draudze aizgāja pa saviem gājumiem no Zin tuksneša uz Tā Kunga pavēli un apmeta lēģeri iekš Ravidim, un tur nebija ūdens, tiem ļaudīm ko dzert.
Latvian LG 8
Tad visa Israēla bērnu draudze aizgāja pa saviem gājumiem no Sina tuksneša uz Tā Kunga pavēli un apmeta lēģeri iekš Refidim, un tur nebija ūdens, ļaudīm ko dzert.
Latvian LTV 1965
Un viss Israēla bērnu pulks uz tā Kunga pavēli devās ceļā no Sina tuksneša vairākos pārgājienos un apmetās nometnē pie Refidimas, bet tur ļaudīm nebija dzeramā ūdens.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Viss Israēla dēlu pulks gāja pa Sīna tuksnesi, kā Kungs bija teicis. Tad viņi apstājās Refidīmā, un tautai nebija ūdens, ko dzert.
Latvian NLBDC
Viss Israēla dēlu pulks gāja pa Sīna tuksnesi, kā Kungs bija teicis. Tad viņi apstājās Refidīmā, un tautai nebija ūdens, ko dzert.