Exodus 17:14 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tad Tas Kungs sacīja uz Mozu: "Ieraksti to par piemiņu grāmatā un pavēli to Jozuam, ka Es pilnīgi izdzēsīšu Amaleka piemiņu apakš debess."

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Un Kungs teica Mozum: “Raksti šo par piemiņu grāmatā un stāsti Jozuam – izdzēst es izdzēsīšu Amālēka piemiņu zem debesīm!”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Tad Tas Kungs sacīja uz Mozu: raksti to par piemiņu grāmatā, un pavēli to Jozuūm ausīs; jo es izdeldēšu Amaleka piemiņu apakš debess.

Latvian LG 8

Tad Tas Kungs sacīja uz Mozu: raksti to par piemiņu grāmatā, un pavēli to Jozuam ausīs; jo Es izdeldēšu Amaleka piemiņu apakš debess.

Latvian LTV 1965

Tad tas Kungs sacīja Mozum: „Ieraksti to piemiņai grāmatā un liec to Jozuam ausis, ka Es pilnīgi izdeldēšu Amaleka viru piemiņu no zemes virsus.“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Un Kungs teica Mozum: “Raksti šo visu grāmatā, lai paliek atmiņā, un stāsti Jozuam – izdzēst es izdzēsīšu Amālēka piemiņu zem debesīm!”

Latvian NLBDC

Un Kungs teica Mozum: “Raksti šo visu grāmatā, lai paliek atmiņā, un stāsti Jozuam – izdzēst es izdzēsīšu Amālēka piemiņu zem debesīm!”