Exodus 21:34 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
tad akas īpašnieks lai visu nolīdzina; nauda dodama lopa īpašniekam, bet viņam paliek beigtais lops.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
tad akas saimnieks lai samaksā – lai atdod tā saimniekam sudrabu, bet beigtais lops lai paliek viņam.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tad lai tās akas kungs to maksā, lai atdod (tā lopa) kungam to naudu, bet to maitu lai patur.
Latvian LG 8
Tad lai akas kungs to maksā, lai atdod (tā lopa) kungam naudu, bet maitu lai patur.
Latvian LTV 1965
Tad akas īpašnieks lai visu nolīdzina; nauda dodama lopa īpašniekam, bet viņam paliek beigtais lops.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
tad akas saimnieks lai samaksā – lai atdod tā saimniekam sudrabu, bet beigtais vērsis lai paliek viņam.
Latvian NLBDC
tad akas saimnieks lai samaksā – lai atdod tā saimniekam sudrabu, bet beigtais vērsis lai paliek viņam.