Exodus 22:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Ja kāds zvērs to saplosījis, tad lai tas pienes to par pierādījumu, tad tam nav jāatlīdzina.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Ja tas ir zvēru plēstin saplēsts, lai to atnes kā saplosīšanas liecību un lai nemaksā.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Bet ja tas (lops) tam (glabātajam) zagšus top nozagts, tad lai Tam Kungam to aizmaksā.
Latvian LG 8
Bet ja tas (lops) tam (glabātajam) zagšus top nozagts, tad lai tā (lopa) kungam to atmaksā.
Latvian LTV 1965
Ja kāds zvērs to saplosījis, tad lai ias pienes to par pierādījumu, tad tam nav jāatlidzina.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Ja tas ir plēstin saplēsts, lai to atnes kā saplosīšanas liecību un lai nemaksā.
Latvian NLBDC
Ja tas ir plēstin saplēsts, lai to atnes kā saplosīšanas liecību un lai nemaksā.