Exodus 22:25 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Ja tu ņem sava tuvāka drēbes par ķīlu, tad atdod viņam tās pirms saule norietējusi,

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Ja tu ņem ķīlā sava tuvākā apmetni, tad atdod to viņam, iekams noriet saule,

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Ja tu maniem ļaudīm, kas ir pie tevis par nabagiem, naudu aizdod, tad neesi pret tiem, kā kāds pagaidu plēsējs; tev par to nebūs augļus dzīt.

Latvian LG 8

Ja tu Maniem ļaudīm, kas ir pie tevis par nabagiem, naudu aizdod, tad neesi pret tiem, kā kāds pagaidu plēsējs; tev par to nebūs augļus dzīt.

Latvian LTV 1965

Ja tu ņem ķīlu un paturi sava kaimiņa mēteli, tad, pirms saule norietējusi, dodi to tam atpakaļ,

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Ja tu apķīlā sava tuvākā drānas, tad atdod tās viņam, iekams noriet saule,

Latvian NLBDC

Ja tu apķīlā sava tuvākā drānas, tad atdod tās viņam, iekams noriet saule,