Exodus 22:30 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Jums būs svētiem ļaudīm būt Manā priekšā; neēdiet gaļu, kas tīrumā saplosīta; to metiet suņiem priekšā.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Esiet man svēti vīri, laukā saplosītu gaļu neēdiet – atdodiet suņiem!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tāpat tev būs darīt ar savu vērsi un ar savām avīm; septiņas dienas tiem būs būt pie savas mātes un astotā dienā tev tos man būs atdot.
Latvian LG 8
Tāpat tev būs darīt ar savu vērsi un ar savām avīm; septiņas dienas tiem būs būt pie savas mātes un astotā dienā tev tos Man būs atdot.
Latvian LTV 1965
Jums būs būt svētiem ļaudīm manā priekša; neēdiet gaļu, kas tīrumā saplosīta; to metiet suņiem priekšā.“
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Esiet man svēti vīri, uz lauka saplēstu gaļu neēdiet – atdodiet suņiem!
Latvian NLBDC
Esiet man svēti vīri, uz lauka saplēstu gaļu neēdiet – atdodiet suņiem!