Exodus 23:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tev nebūs Man upurēt kaujamā upura asinis kopā ar raudzētu maizi; un Manu svētku upura taukus neatlicini līdz rītam.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Neupurē mana upura asinis ar raudzētu. Un lai nepaliek manu svētku treknums līdz rītam!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tev nebūs mana upura asinis upurēt kopā ar raudzētu maizi, un tie tauki no maniem svētkiem lai nepaliek pa nakti līdz rītam.
Latvian LG 8
Tev nebūs Mana upura asinis upurēt kopā ar raudzētu maizi, un tie tauki no Maniem svētkiem lai nepaliek pa nakti līdz rītam.
Latvian LTV 1965
Tev nebūs Man upurēt kaujamā upura asinis kopā ar raudzēto, un nebūs glabāt pa nakti, līdz rītam, mana svētku upupa taukus.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Neupurē mana upura asinis ar raudzētu. Un lai nepaliek manu svētku treknums līdz rītam!
Latvian NLBDC
Neupurē mana upura asinis ar raudzētu. Un lai nepaliek manu svētku treknums līdz rītam!