Exodus 23:26 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un tev nebūs sievu tavā zemē, kas nelaikā dzemdē vai ir neauglīgas; Es darīšu pilnu tavu dienu skaitu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Tavā zemē nebūs sievu, kas nespēj iznēsāt un ir neauglīgas. Tavu dienu skaitu es piepildīšu!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Nevienas(sievas) nebūs, kas nelaikā izmet dzimumu, nedz kādas neauglīgas tavā zemē; es piepildīšu tava mūža dienas.
Latvian LG 8
Nevienas nebūs, kas nelaikā izmet dzimumu, nedz kādas neauglīgas tavā zemē; Es piepildīšu tava mūža dienas.
Latvian LTV 1965
Un tev nebūs sievu, kas nelaikā dzemdē vai neauglīgas, tavā zemē; Es darīšu pilnu tavu dienu skaitu.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Tavā zemē nebūs izmetušos un neauglīgu sievu. Tavu dienu skaitu es piepildīšu!
Latvian NLBDC
Tavā zemē nebūs izmetušos un neauglīgu sievu. Tavu dienu skaitu es piepildīšu!