Exodus 23:30 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Maz pamazām Es tos izdzīšu ārā, līdz kamēr tu pieaugsi un varēsi iemantot to zemi.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Pamazām, pamazām vien es viņus padzīšu tavā priekšā, kamēr tu būsi savairojies un apguvis zemi.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
30, Es pamazām tos izdzīšu tavā priekšā, tiekams tu pieaugsi un to zemi varēsi turēt.
Latvian LG 8
Es pamazām tos izdzīšu tavā priekšā, tiekams tu pieaugsi un to zemi varēsi turēt.
Latvian LTV 1965
Pamazītinām Es tos izdzīšu ārā priekšā, līdz kamēr tu pieaugsi un varēsi iemantot zemi.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Pamazām, pamazām vien es viņus padzīšu tavā priekšā, kamēr tu būsi savairojies un apguvis zemi.
Latvian NLBDC
Pamazām, pamazām vien es viņus padzīšu tavā priekšā, kamēr tu būsi savairojies un apguvis zemi.