Exodus 23:31 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un Es likšu tavas robežas no Niedru jūras līdz Filistiešu jūrai un no tuksneša līdz Eifratas upei, jo Es tās zemes iedzīvotājus došu jūsu rokā, ka jūs tos izdzītu sev pa priekšu.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Es nolikšu tavas robežas no Niedru jūras līdz Filistiešu jūrai un no tuksneša līdz upei, jo es jums atdošu tās zemes iemītniekus, un tu padzīsi viņus.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un es likšu tavas robežas no niedru jūras līdz Vīlistu jūrai, un no tuksneša līdz tai upei, jo es tās zemes iedzīvotājus došu jūsu rokās, ka jūs tos izdzenat savā priekšā.
Latvian LG 8
Un Es likšu tavas robežas no Niedru jūras līdz Fīlistu jūrai, un no tuksneša līdz tai (Eifratas) upei, jo Es tās zemes iedzīvotājus došu jūsu rokās, ka jūs tos izdzenat savā priekšā.
Latvian LTV 1965
Un Es nolikšu tavas robežas no Niedfu jūras līdz Filistiešu jūrai un no tuksneša līdz Eifratas upei, jo Es tā apgabala iedzīvotājus došu jūsu rokā, ka jūs tos izdzītu sev pa prieksū.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Es nolikšu tavas robežas no Niedru jūras līdz Filistiešu jūrai un no tuksneša līdz Upei, jo es jums atdošu tās zemes iemītniekus, un tu padzīsi viņus.
Latvian NLBDC
Es nolikšu tavas robežas no Niedru jūras līdz Filistiešu jūrai un no tuksneša līdz Upei, jo es jums atdošu tās zemes iemītniekus, un tu padzīsi viņus.