Exodus 23:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Ja tu redzi sava ienaidnieka ēzeli guļam zem viņa nastas, tad neatstāj to, bet palīdzi tam to pacelt.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Ja redzi ēzeli, kas pieder tam, kas tevi nīst, guļam pakritušu zem nastas – nepamet to, atbrīvo viņu!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Ja tu sava naidnieka ēzeli redzi apakš nastas guļam, tad nepamet viņu tādu, bet palīdzi atraisīt.
Latvian LG 8
Ja tu sava naidnieka ēzeli redzi apakš nastas guļam, tad nepamet viņu tādu, bet palīdzi atraisīt.
Latvian LTV 1965
Ja tu redzi sava pretinieka ēzeli guļam zem viņa nastas, tad neatstāj to vienu, bet palīdzi tam to pacelt.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Ja redzi ēzeli, kas pieder tam, kas tevi nīst, guļam pakritušu zem jūga – nepamet to, atbrīvo viņu!
Latvian NLBDC
Ja redzi ēzeli, kas pieder tam, kas tevi nīst, guļam pakritušu zem jūga – nepamet to, atbrīvo viņu!