Exodus 24:3 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Tad Mozus nogāja un izstāstīja tautai visus Tā Kunga vārdus un visus noteikumus; un visa tauta vienā balsī atbildēja un sacīja: "Visus šos vārdus, ko Tas Kungs ir runājis, mēs izpildīsim."

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Tad Mozus nāca un pastāstīja tautai visus Kunga vārdus un tiesas, un tauta atbildēja visi kā viens: “Visu, ko Kungs ir runājis, mēs darīsim!”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Un kad nu Mozus nāca un tiem ļaudīm teica visus Tā Kunga vārdus un visas tiesas, tad visi ļaudis atbildēja vienā balsī un sacīja: visus šos vārdus, ko Tas Kungs runājis, mēs darīsim.

Latvian LG 8

Un kad nu Mozus nāca un ļaudīm teica visus Tā Kunga vārdus un visas tiesas, tad visi ļaudis atbildēja vienā balsī un sacīja: visus šos vārdus, ko Tas Kungs runājis, mēs darīsim.

Latvian LTV 1965

Kad Mozus nogāja un izstāstīja visus šos vārdus tautai, kādus tas Kungs bija sacījis, un visus noteikumus, tad visa tauta vienā balsī atbildēja un sacīja: „Visus šos vārdus, kurus tas Kungs ir sacījis, mēs gribam izpildīt.“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Tad Mozus nāca un pastāstīja tautai visus Kunga vārdus un tiesas, un tauta atbildēja visi kā viens: “Mēs darīsim visu, ko Kungs ir runājis!”

Latvian NLBDC

Tad Mozus nāca un pastāstīja tautai visus Kunga vārdus un tiesas, un tauta atbildēja visi kā viens: “Mēs darīsim visu, ko Kungs ir runājis!”