Exodus 26:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
No telts pārklāja garuma viena olekts vienā malā un olekts otrā malā lai karājas pāri mājokļa abām malām, tās apsedzot.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Telts aizkars, kas pārkāries visā garumā – elkonis no vienas puses un elkonis no otras puses –, lai nokarājas pār Mājokļa malām no vienas un otras puses, lai to apsegtu.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un tā viena olekts no šīs puses un tā viena olekts no viņas puses, kas pāri ir pie telts deķa garuma, lai karājās pāri par tā dzīvokļa sāniem šai un viņā pusē, to apklāt.
Latvian LG 8
Un viena olekts no šīs puses un viena olekts no viņas puses, kas pāri ir pie telts deķa garuma, lai karājās pāri pār dzīvokļa sāniem šai un viņā pusē, to apklāt.
Latvian LTV 1965
Vienos sānos viena olekts un otros sānos atkal viena olekts no telts segu garuma lai karājas pāri pār mājokļa abām malām, tās apsedzot.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Telts aizkars, kas pārkāries visā garumā – elkonis no vienas puses un elkonis no otras puses –, lai nokarājas pār Mājokļa malām no vienas un otras puses, lai to apsegtu.
Latvian NLBDC
Telts aizkars, kas pārkāries visā garumā – elkonis no vienas puses un elkonis no otras puses –, lai nokarājas pār Mājokļa malām no vienas un otras puses, lai to apsegtu.