Exodus 26:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un piecdesmit cilpas piestiprini pie viena pārklāja ārmalas, un piecdesmit cilpas piestiprini pie otras savienoto pārklāju ārmalas; šīs cilpas lai ir viena otrai pretim.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Taisi piecdesmit cilpas vienam aizkaram, un taisi piecdesmit cilpas arī otra aizkara savienojuma malā – lai tās ir viena otrai pretī!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Piecdesmit cilpas tev būs taisīt pie tā viena deķa, un piecdesmit cilpas tev būs taisīt pie tā otra deķa pielaižamās malas. Šās cilpas lai stāv viena otrai iepretim.
Latvian LG 8
Piecdesmit cilpas tev būs taisīt pie tā viena deķa, un piecdesmit cilpas tev būs taisīt pie tā otra deķa pielaižamās malas. Šās cilpas lai stāv viena otrai iepretim.
Latvian LTV 1965
Pie pārklāju ārmalām tev jāpiestiprina piecdesmit cilpiņas pie katras ārmalas tā, ka cita citai pretī; tāpat piecdesmit cilpiņas pie otras sašūto pārklāju ārmalas.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Taisi piecdesmit cilpas vienam aizkaram, un taisi piecdesmit cilpas arī otra aizkara sadarinājuma malā – lai tās ir viena otrai pretī!
Latvian NLBDC
Taisi piecdesmit cilpas vienam aizkaram, un taisi piecdesmit cilpas arī otra aizkara sadarinājuma malā – lai tās ir viena otrai pretī!