Exodus 29:42 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Lai tāds ir jūsu kārtējais dedzināmais upuris Tam Kungam uz audžu audzēm Saiešanas telts vārtos Tā Kunga priekšā; tur Es satikšos ar tevi un runāšu ar tevi.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Saiešanas telts durvīs lai ir pastāvīgs sadedzināmais upuris uz jūsu paaudzēm – Kunga priekšā, kur es jūs sastapšu, lai tur runātu ar tevi.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Šis ir tas dienišķais dedzināmais upuris pie jūsu pēcnākamiem, pie saiešanas telts durvīm Tā Kunga priekšā; tur būs mūsu saiešanas vieta, tur es ar tevi runāšu.

Latvian LG 8

Šis ir dienišķais dedzināmais upuris pie jūsu paaudzēm, pie Saiešanas telts durvīm Tā Kunga priekšā; tur būs mūsu satikšanās vieta, tur Es ar tevi runāšu.

Latvian LTV 1965

Lai tāds ir jūsu kārtējais dedzināmais upuris tam Kungam uz audžu audzēm Viņa priekšā saiešanas telts vārtos; tur Es būšu ar tevi un runāšu ar tevi.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Saiešanas telts durvīs lai ir mūžīgs sadedzināmais upuris uz jūsu paaudzēm – Kunga priekšā, kur es jums atklāšos, lai tur runātu ar tevi.

Latvian NLBDC

Saiešanas telts durvīs lai ir mūžīgs sadedzināmais upuris uz jūsu paaudzēm – Kunga priekšā, kur es jums atklāšos, lai tur runātu ar tevi.