Exodus 30:25 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un sataisi no tā svētu svaidāmo eļļu, smaržīgu maisījumu, pēc ziežu maisītāju parauga; tā lai ir svētā svaidāmā eļļa.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Pagatavo no tā svēto svaidāmo eļļu, smaržu maisījumu, tādu, kā smaržu jaucēji taisa, – lai tā ir svētā svaidāmā eļļa.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un taisi no tā to svēto svaidāmo eļļu, svaidāmu zalvi, kā aptieķeri mēdz taisīt; tā būs tā svētā svaidāmā eļļa.
Latvian LG 8
Un taisi no tā svēto svaidāmo eļļu, svaidāmu ziedi, kā aptiekāri mēdz taisīt; tā būs svētā svaidāmā eļļa.
Latvian LTV 1965
Un no tiem sataisi svētu svaidāmo eļļu, sataisi tā, kā to dara svaidāmo eļļu maisītāji, kad darina ziedes; tām jābūt svētām svaidāmām zālēm.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Pagatavo no tā visa svēto svaidāmo eļļu, smaržu maisījumu, tādu, kā smaržu jaucēji taisa, – lai tā ir svētā svaidāmā eļļa.
Latvian NLBDC
Pagatavo no tā visa svēto svaidāmo eļļu, smaržu maisījumu, tādu, kā smaržu jaucēji taisa, – lai tā ir svētā svaidāmā eļļa.