Exodus 30:32 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tā nav lejama uz cilvēka miesu, un lai nekas tai līdzīgs netiek taisīts; tā ir svēta, tā lai jums ir svēta.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Lai tā netiek lieta pār cilvēka miesu, un tu nedrīksti pagatavot tādu eļļu kā šo – svēta tā ir, svēta tā būs jums!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
To nebūs liet uz nekāda cilvēka miesu, jums arī nebūs tādu taisīt, kas tai līdzīga; tā ir svēta, lai tā jums ir svēta.
Latvian LG 8
To nebūs liet uz nekāda cilvēka miesu, jums arī nebūs tādu taisīt, kas tai līdzīga; tā ir svēta, lai tā jums ir svēta.
Latvian LTV 1965
Tā nav lejama uz cilvēka miesu, un lai nekas tai līdzīgs tādā pašā sastāvā netiek taisīts; svēta lai tā ir jums, tā ir svēta.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Lai tā netiek lieta pār cilvēka miesu, un tu nedrīksti jaukt tādu eļļu kā šo – svēta tā ir, svēta tā būs jums!
Latvian NLBDC
Lai tā netiek lieta pār cilvēka miesu, un tu nedrīksti jaukt tādu eļļu kā šo – svēta tā ir, svēta tā būs jums!