Exodus 30:38 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Ikviens, kas taisīs ko līdzīgu tām, lai sevi ar to smaržu iepriecinātu, tas lai tiek izdeldēts no savas tautas vidus."

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Ikviens, kas tādu taisīs, lai baudītu tā smaržu – lai tiek nošķirts no savas tautas!”

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Kas tādas taisīs, kas tām līdzīgas un ar tām kvēpinās, tam būs tapt izdeldētam no saviem ļaudīm.

Latvian LG 8

Kas tādas taisīs, kas tām līdzīgas un ar tām kvēpinās, tam būs tapt izdeldētam no saviem ļaudīm.

Latvian LTV 1965

Ikviens, kas tādu sagatavotu lai sevi ar tā smaržu iepriecinātu, lai tiek izdeldēts no savas tautas vidus.“

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Ikviens, kas tādu taisīs, lai smaržotos, – lai tiek nošķirts no savas tautas!”

Latvian NLBDC

Ikviens, kas tādu taisīs, lai smaržotos, – lai tiek nošķirts no savas tautas!”