Exodus 30:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un liec viņu priekškara priekšā, kas ir priekšā liecības šķirstam un salīdzināšanas vākam, kas virsū liecības šķirstam; tur Es jums atklāšos.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Novieto to pirms priekškara, kas pār liecības šķirstu, priekšā pārsegam, kas pār liecību, kur es tevi sastapšu.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un tev viņu būs nolikt priekš tā priekškaramā, kas būs liecības šķirsta priekšā, priekš salīdzināšanas vāka, kas virsū uz tās liecības; tur būs mūsu saiešanas vieta.
Latvian LG 8
Un tev viņu būs nolikt priekškara priekšā, kas būs liecības šķirsta priekšā, salīdzināšanas vāka priekšā, kas ir virsū uz liecības; tur būs mūsu satikšanās vieta.
Latvian LTV 1965
Un tev tas jānoliek priekš aizkara, kas ir priekšā derības šķirstam un salīdzināšanas vāka priekšā, kas virsū derības šķirstam: tur Es gribu atklāties.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Novieto to pirms priekškara, kas pār liecības šķirstu, priekšā pārsegam, kas pār liecību, kur es tev atklāšos.
Latvian NLBDC
Novieto to pirms priekškara, kas pār liecības šķirstu, priekšā pārsegam, kas pār liecību, kur es tev atklāšos.