Exodus 30:8 — Compare Translations

Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)

Un, kad Ārons eļļas lukturīšus aizdedzina ap vakara laiku, tad viņam atkal tās jādedzina; tas lai ir pastāvīgs kvēpināmais upuris Tā Kunga priekšā uz audžu audzēm.

Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)

Lai Ārons tās kvēpina, kad viņš mijkrēslī aizdedz eļļas lukturīšus – pastāvīgu kvēpināmo Kunga priekšā uz paaudzēm.

Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums

Un kad Ārons tos eļļas lukturīšus uzliek ap vakara laiku, tad viņam atkal būs iededzināt kvēpināmās zāles, vienmēr priekš Tā Kunga uz jūsu pēcnākamiem.

Latvian LG 8

Un kad Ārons eļļas lukturīšus uzliek ap vakara laiku, tad viņam atkal būs iededzināt kvēpināmās zāles, vienmēr priekš Tā Kunga uz jūsu paaudzēm.

Latvian LTV 1965

Un kad Arons ap vakara laiku puldzes ieliek lukturī, tad atkal viņam tās jādedzina, lai tas būtu pastāvīgs kvēpināmais upuris tam Kungam uz audžu audzēm.

Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)

Lai Ārons tās kvēpina, kad viņš mijkrēslī aizdedz eļļas lukturīšus – mūžīgu kvēpināmo Kunga priekšā uz paaudzēm.

Latvian NLBDC

Lai Ārons tās kvēpina, kad viņš mijkrēslī aizdedz eļļas lukturīšus – mūžīgu kvēpināmo Kunga priekšā uz paaudzēm.