Exodus 31:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Tāpēc Israēla bērni lai svētī sabatu un tur sabatu par mūžīgu derību uz audžu audzēm.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Lai Israēla dēli ievēro sabatu, lai tur to uz paaudzēm kā mūžīgu derību!
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Tad nu Izraēla bērniem būs svētīt to dusēšanas dienu un turēt to dusēšanas dienu uz saviem pēcnākamiem par derību mūžīgi.
Latvian LG 8
Tad nu Israēla bērniem būs svētīt sabata dienu un turēt sabatu pie saviām paaudzēm par mūžīgu derību.
Latvian LTV 1965
Tāpēc Israēlam jātur svētā diena svēta, padarot sabatu par mūžīgu derību uz audžu audzēm.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Lai Israēla dēli ievēro sabatu, lai tur to uz paaudzēm kā mūžīgu derību!
Latvian NLBDC
Lai Israēla dēli ievēro sabatu, lai tur to uz paaudzēm kā mūžīgu derību!