Exodus 32:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Latvian (RT65) 1965 (1965. Gada Bībeles Izdevuma Revidētais Teksts)
Un notika, kad viņš tuvojās nometnei, viņš ieraudzīja teļu un dejošanu; tad Mozus iekaisa dusmās, izmeta plāksnes no savām rokām un sasita tās kalna pakājē.
Latvian 2024 (Jauna Pārstrādāta latviešu Bībele 2024)
Kad viņš tuvojās nometnei un ieraudzīja teļu un diešanu, Mozus iedegās dusmās, nometa plāksnes un sadauzīja tās kalna pakājē.
Latvian Gluck 1685 (LvGluck8) : Glika Bībele 8. Izdevums
Un kad viņš tuvu nāca pie lēģera un redzēja to teļu un to diešanu, tad Mozus dusmas iedegās un viņš meta tos galdiņus no savām rokām un tos sasita apakšā pie kalna.
Latvian LG 8
Un kad viņš tuvu nāca pie lēģera un redzēja teļu un to diešanu, tad Mozus iedegās dusmās un viņš meta galdiņus no savām rokām un tos sasita apakšā pie kalna.
Latvian LTV 1965
Un notika, kad viņš nonāca nometnē un ieraudzīja teļu un dejošanu, tad Mozus iekaisa dusmās, nometa plāksnes zemē un sasita tās gabalos kalna pakājē.
Latvian NLB (New Latvian Inter-Confessional Bible)
Kad viņš tuvojās nometnei un ieraudzīja teļu un diešanu, Mozus iedegās dusmās, nometa plāksnes un sadauzīja tās kalna pakājē.
Latvian NLBDC
Kad viņš tuvojās nometnei un ieraudzīja teļu un diešanu, Mozus iedegās dusmās, nometa plāksnes un sadauzīja tās kalna pakājē.